may mà Tiếng Trung là gì

差点儿 <副词, 表示某种事情接近实现或勉强实现。如果是说话的人不希望实现的事情。说'差点儿'或'差点儿没'都是指事情接近实现而没有实现。如'差点儿摔倒了'和'差点儿没摔倒'都是指几乎摔倒但是没有 摔倒。如果是说话的人希望实现的事情, '差点儿'是惋惜它未能实现, '差点儿没'是庆幸它终于勉强实现 了。如'差点儿赶上了'是指没赶上; '差点儿没赶上'是指赶上了。也说'差一点儿'。> 得亏; 幸亏; 多亏; 亏; 亏得; 幸而; 幸喜; 幸好 <表示由于别人的帮助或某种有利因素, 避免了不幸或得到了好处。>
may mà tôi đến sớm nếu không bị trễ rồi.
得亏我来得早, 不然又赶不上了。
may mà anh đến; không thì chúng tôi lạc đường rồi.
多亏你来了, 否则我们要迷路的。
may mà anh ấy nhắc tôi; tôi mới sực nhớ.
亏他提醒我, 我才想起来。
may mà hợp tác xã giúp đỡ tôi; tôi mới vượt qua được khó khăn này.
亏得厂里帮助我, 才 度过了难 关。
may mà tôi đi sớm; mới khỏi ướt mưa
我幸亏走得早, 才没叫雨淋了。
刚巧; 偏巧 <恰巧; 正凑巧。>
好在 <表示具有某种有利的条件或情况。>
mưa cũng chẳng sao; may mà tôi có mang dù.
下雨也不要紧, 好在我带雨伞来。
may mà vết thương của anh ấy không nặng lắm.
好在他伤势不重。

• bàn máy may:    缝纫机
• may mà anh tới:    我正想找你，碰巧你来了
• may mà anh đến:    多亏你来了，否则我们要迷路的

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

就算给你赢了也是侥幸
Vậy nên thắng đối với ngươi chỉ là vận may mà thôi.

看，运气好听不到鬼叫了
Xem đấy, may mà không thấy tiếng thằng quỷ đó nữa. Đi.

多亏你把那老妖精给打跑了
May mà có anh đánh đuổi cái tên thái giám yêu quái kia

你很走运，他们没发现迪克西七号上的毒品
May mà chúng chưa bắt được hàng của tôi trên Dixie 7.

幸好你是个物理学家，是吧？
Ừ, may mà anh là nhà vật lý học đấy, đúng không? Đi chứ?